Cinema

Crítica Convidada: Muito Barulho Por Nada [2013]

Shakespeare é Shakespeare, Mas Teatro Não É Cinema

Por Dario PR

Transformar uma peça medieval num roteiro cinematográfico é um feito e tanto. Trazê-la para os dias de hoje é um desafio ainda maior. O diretor Joss Whedon [Os Vingadores] tentou, e tentar adaptar o bardo inglês por si já merece uma medalha. Mas as falas shakespearianas, excessivamente poéticas e teatrais (originalmente rimadas), não ficam convincentes na boca de personagens modernos, em diálogos que tentam ser realistas e cotidianos. Ou se verte a frase teatral numa frase coloquial, ou se diz a frase teatral num contexto cênico onde ela soe palatável.

No caso desta peça específica, penso que seria explorando a comicidade inerente ao enredo da trama, ironizando o absurdo dos personagens ou ridicularizando a pieguice das falas, enfim .. nos fazendo rir. Afinal, a peça é uma comédia de costumes, sem maiores pretensões filosóficas. Infelizmente o filme só alcança o sarcasmo cômico em poucos momentos, e quando alcança é mais por mérito dos atores (como o faz Alexis Denisof na pele do personagem Benedick) que por uma propositura cênica da direção. O diretor, ao contrário, aparenta querer transformar a comédia de costumes numa comédia dramática. Shakespeare deve está se revirando na tumba. Mas o longa não é totalmente desprovido de méritos. Tem vários pequenos lampejos de inteligência distribuídos aqui e ali que vão entretendo o espectador pelas quase duas horas de projeção.

A fotografia em P&B sutiliza o enfoque e beneficia o filme, mas também peca ao usar uma paleta de cinzas excessiva e com pouco contraste. Quem for esperando aquele P&B vibrante e contrastado de ?O Artista?, não vai encontrar. Não é a primeira adaptação da peça para o cinema. Em 1993, Kenneth Branagh fez um belo filme de época inglês com Emma Thompson, Keanu Reeves, Kate Beckinsale e Danzel Washington. Nostalgias a parte, acho muito mais interessante da adaptação do Kenneth, apesar dos 20 anos que as separam. Que os fã(natico)s do Joss Whedon não me comam o fígado por isso .. No mais, esse ?Much Ado About Nothing? faz muito barulho por bem pouco, ou quase nada.

- Michael Fassbender Vai Estrelar Adaptação De Macbeth
Peça do inglês William Shakespeare, Macbeth, vai ganhar uma nova adaptação para o cinema. Depois de Roman Polanski e Orson Welles dirigirem versões do texto, agora é a vez de Justin Kurzel, diretor do polêmico "Snowtown", ficar no comando...

- Rápidas E Rasteiras: Joss Whedon Fala Sobre A Série Shield
Joss Whedon deu entrevista ao "Deadline", sobre a série Shield, enquanto divulgava seu novo filme "Muito Barulho por Nada". "Foi tudo bem divertido, mas deu muito trabalho. [...] O que mais me intrigava era o mundo ao redor da comunidade de...

- Rápidas E Rasteiras: Jessica Chastain E Colin Farrell Vão Estrelar O Filme Miss Julie
Liv Ullmann, atriz conhecida pelos filmes do cineasta Ingmar Bergman (Persona - Quando Duas Mulheres Pecam, O Sétimo Selo), irá dirigir e adaptar a peça de August Strindberg, Miss Julie. A história se passa em 1874 e segue uma jovem (Jessica...

- Crítica: A Princesa Da França
Por Fabricio Duque ?The Princess Of France?, do diretor argentino MATIAS PIÑEIRO, o mais novo queridinho de seu país, experimenta uma narrativa que busca abrigo na cinefilia francesa clássica (e nova de François Ozón) e de Tsai Ming Liang. Aborda...

- Crítica: No Lugar Errado
Por Fabricio Duque "No Lugar Errado" integra o gênero de criação coletiva (e solidária) da produtora Alumbramento Filmes. Os cineastas Guto Parente (de "Doce Amianto"), Luiz Pretti (de "O Rio nos Pertence"), Ricardo Pretti (de "O Rio nos Pertence")...

Cinema